къатын | QATIN

• къатын | qatın(2013 кр)
  1. женщина // женский; арив ~ красивая женщина; 2) баба, тётка; бир ~ какая-то тётка; бирзалим ~ бой-баба; ~ хабарлар а) женские разговоры; б) бабьи сплетни 3) жена, супруга, хозяйка; гьей ~! мать!; эй женщина! (обращение, напр. мужа к жене); ~ алмакъ а) жениться; б) женить кого; къардашыма ~ алабыз женим брата; ~ алгъан женатый; ~ алмагъан неженатый ◊ ~ айтар, эр къайтар посл. жена скажет, муж послушается; ~ балагьдан Аллагь сакъласын погов. боже, упаси от беды, связанной с женщиной; ~ алсанг, балта ал, аякъларынгчалт ал посл. женился – шагай быстрее; ~ны аривлюгюн макътама, жигерлигин макъта погов. хвали жену не за красоту, хвали за её проворность; ~ы яхшы къарт болмас погов. у кого жена хорошая, тот не старится; ~ тюгюл, алтын погов. не жена, а золото; энечи ~ повивальная бабка; яш тапгъан ~ родила; роженица; ойнаш ~ любовница; тул~ вдова; къысыр~ разведённая женщина, разведёнка

Назад