- 1. голова (1960 рк)
- ж. баш; у меня болит голова башым авруй; сто голов скота юз баш гьайван; 1. ж. перен. (ум, рассудок) баш, гьакъыл, пагьму; человек с головой башы бар адам, гьакъыллы адам; 1. м., ж. перен. разг. (начальник, руководитель) башчы, ёлбашчы; он всему делу голова ол гьар ишге ёлбашчы; 1. ж. перен. (передние ряды) башы, алды; голова колонны колоннаны башы (алды); ◊ в головах башда, башында; в первую голову разг. биринчи гезикде, башлап; повесить голову башын салландырмакъ; ручаться головой башы булан юк болмакъ; намылить голову разг. бек урушмакъ; быть головой выше кого-л. гьюнерде бир баш артыкъ болмакъ; из головы вон разг. унутуп къалгъан, эсден чыкъгъан; не выходит из головы башдан чыкъмай, эсден таймай; как снег на голову хапарсыздан; ломать голову над чём-л. четим затны англамагъа къаст этмек; уйти с головой в работу ишге бютюнлей берилмек; выдать головой биревню сырын ачмакъ; терять голову башын тас этмек, абдырап (адап) къалмакъ; с головы до ног, с ног до головы башдан аякъ; на свою голову разг. оьзюне заралгъа; с больной головы на здоровую оьзюню айыбын башгъасына салмакъ.
- 2. голова́ (2007 рк)
ж, вин. го́лову, тв. -ой, мн. го́ловы, голо́в, -а́м 1. баш; в го́лову ничего́ не идёт башыма бир зат да гирмей 2. баш; сто голо́в скота́ юз баш гьайван 3. перен. баш, гьакъыл, пагьму ◊ В голова́х разг. башлыгъында Намы́лить го́лову разг. бек урушмакъ. Го́лову потеря́ть башын тас этмек; абдырап къалмакъ. Го́лову пове́сить (ве́шать) башын салландырмакъ. Из головы́ вон (разг.) унутуп къалгъан, эсден чыкъгъан. С больно́й головы́ на здоро́вую (разг.) оьзюню айыбын башгъасына салмакъ. С голово́й уйти́ во что бир затгъа бютюнлей берилмек. На го́лову сесть кому башына минмек. Голо́в/ушк/а ж, -и, -шек, -шкам. Голов/н/о́й прил.