- 1. в (во) (1960 рк)
предлог 1. с вин. п. (на вопрос «куда» — при обозначении направления действия) ‐гъа (‐ге); положить в чемодан чемодангъа салмакъ; войти в комнату уьйге гирмек; 1. с предл. п.(на вопрос «где»— при обозначении нахождения где-л., в чём-л., места совершения действия) ‐да (‐де), ‐дагъы (‐деги); в комнате жарко уьйде исси; книга находится в шкафу китап шкафда тура; работа в колхозе колхоздагъы иш; 1. с вин. и предл. п. (при обозначении времени) да (‐де); в пять часов сагьат бешде; в этом году бу йыл; в полночь гече ортада; два раза в год йылда эки керен; в понедельник итнигюн; 1. (в течение) ичинде; я сделаю это в два дня мен шуну эки гюнню ичинде этермен; 1. с предл. п. (при обозначении качества, свойства, вида) ‐лы (‐ли, ‐лу, ‐лю); тетрадь в клеточку клеткалы тетрадь; он был в пальто ол пальто гийген эди; руки в чернилах къоллары шакъыгъа батгъан; 1. с вин. п. (при обозначении размера, веса и т. п.) ‐лыкъ (‐лик, ‐лукъ, ‐люк); ‐да (‐де); груз в одну тонну бир тонналыкъ юк; два метра в длину эки метр узунлугъунда; 1. с предл. п. (при обозначении расстояния) ариде, аралыкъда; в двух шагах от меня менден эки абат ариде; ◊ в три раза больше (меньше) уьч керен кёп (аз); он весь в отца ол лап атасына ошашлы; в качестве болуп; работать в качестве секретаря секретарь болуп ишлемек; в шутку масхарагъа; в случае гезикде…, болса…; играть в шахматы шахмат ойнамакъ; слово в слово гьар сёзю; в лицо (не за глаза) бетине, юзюне; в общих чертах общий кюйде; в том числе шолар булан бирге, шо санавда; я в состоянии выполнить задание тапшурувну тамам этмеге мен боламан; в конце концов ахырда да, ахыры да; во весь рост бар къаркъарасы булан, бар чакъы бою булан; во главе башда, башында; во что бы то ни стало не амал этип де.
- 2. в (во) (2007 рк)
предлог I. с вин. и предл. п. 1. - гъа. (- ге); положи́ть в чемода́н чемодангъа салмакъ 2. -да (-де), -дагъы, -деги; в ко́мнате жа́рко уьйде исси 3. -да (-де); в пять часо́в сагьат бешде 4. ичинде; в два дня эки гюнню ичинде 5. -гъа (-ге); булан; заверну́ть в бума́гу кагъызгъа чырмамакъ. 6. -лы (-ли, -лу, -лю); коме́дия в трёх а́ктах уьч актлы комедия 7. -да (-де); знато́к в литерату́ре адабиятда билимли адам II. с вин. п. I. керен; в три ра́за уьч керен 2. -гъа (-ге); сказать что́-нибудь в шутку бир затны масхарагъа айтмакъ 3. -на (-не); весь в мать анасына ошашлы III. с предл. п. в двух шагах от нас бизден эки аббат ариде