айрылмакъ | AYRILMAQ

• айрылмакъ | ayrılmaq(2013 кр)
  1. страд. от айрыл; председатель этилип ол айрылды председателем избран он; урлукъ айрылды семена отобраны 2) отделяться, выделяться, разъединяться, расчленяться; адамлар эки айрылдылар люди расступились; отряд эки айрылды отряд разбился на две части 3) отличаться, различаться; бу ишде уллу, гиччи айрылмай в этом деле дети, взрослые не различаются (напр. при подсчёте) 4) ответвляться, разветвляться; шонда ёл солгъа айрыла там влево ответвляется дорога; ёл эки айрылгъан ерде там, где дорога разветвляется на две 5) размежеваться, обособиться 6) разлучаться; расставаться; покидать; уьйдегилерден ~ разлучиться с семьёй
• айрылмакъ | ayrılmaq(2013 кр)

  страд.-возвр. от айры 1) быть отделённым, обособленным, изолированным, отделяться, обособляться, изолироваться; ол оьзгелерден айрылды он отделился от других; он обособился 2) лишаться кого-чего-л., терять кого-что-л.; бар затындан ~ лишаться всего; къурдашларындан ~ оторваться от друзей, потерять друзей 3) различаться, отличаться; олар бир-биринден узунлугъу булан айрылалар они отличаются друг от друга по длине 4) выделяться, отличаться чем-л. 5) отрываться от чего-л.; бросать, оставлять что-л.; ишинден ~ отрываться от работы 6) быть выбранным, избранным; колхозну председатели этилип ол айрылды председателем колхоза избран он 7) ответвляться; раздваиваться (напр. о дороге)

Назад