край, краешек; грань; дюньяны бир ~ында на краю света 2) употр. в роли служебного слова:~ына бармакъ подойти к кому-чему-л.;~ындаоколо кого-чего-л.; рядом с кем-чем-л.;~ында токътамакъ стоять около кого-чего-л.;~ ындан от кого-чего-л.; о мени ~ымдан гьали гетди он только что ушёл от меня 3) край, конец // крайний, конечный; бир ~ындан бир ~ына из конца в конец; шагьарны ~ы окраина города; юртну ~ы околица; агъачлыкъны ~ында на опушке леса 4) опушка, оторочка (меховая); бёркню ~ы мех шапки 5) кромка, край; ~ын бюкмек обметать, обрубить (напр. платок); бузну ~ы кромка льда ◊ бир ~ын англатып къоймакъ только намекнуть о чём-л.