Qoşumnu endir →
возвр. от къыйнал 1) затрудняться, испытывать трудности в чём; сув ёкъдан къыйналабыз испытываем трудности из-за отсутствия воды 2) утруждать себя, трудиться, хлопотать; ол ораза тутуп къыйналмай он не утруждает себя соблюдением оразы; орусча къыйналмай сёйлей по-русски говорит легко; къыйналмай без труда; нечакъы къыйналсан да как бы трудно мне не было 3) мучиться, изнывать; иссиден ~ изнывать от жары; бирев учун ~ страдать из-за другого; атланы излей туруп, кёп къыйналдыкъ мы измучились, разыскивая лошадей 4) перен. огорчаться, переживать, тревожиться, беспокоиться (о ком-л.); къыйналмагъыз! а) не переживайте!; б) не затрудняйте себя!, не хлопочите!; шолай болуп къалгъанына къыйналды он жалеет, что так получилось ◊ къыйналгъанынгны Аллагь зувупгъа язсын пусть Аллах возблагодарит тебя за твои страдания (говорится человеку, перенесшему болезнь)