в разн. знач. прибавлять что; добавлять чего;экиге уьчню ~ к двум прибавить три; багьасына ~ добавить к цене, набавить (накинуть) цену; пивогъа сув ~ к пиву добавить воды; юрюшге ~ прибавить ход; багьасына къошгъаны набавка в цене; май булан балны бир-бирине ~ смешать масло с мёдом; шорпагъа томат ~ заправить суп томатом; сёз ~ вставить слово 2) наращивать, надставлять, надстраивать; къошуп узун этмек нарастить, удлинить; уьстюне ~ надстроить, надбавить что 3) случать (животных); скрещивать (растения); соединять в пары; женить; выдавать замуж; къойлагъа къочкъар ~ случить овец с бараанами; уланны-къызны бир-бирине ~ женить молодых 4) приобщать, привлекать кого к чему; включать кого во что;ишге ~ приобщить к работе; сени де къошуп включая и тебя; тангаланы да къошуп по завтрашний день включительно; списокгъа ~ включить в список 5) объединять кого-что;эки колхозну бир-бирине ~ объединить два колхоза; эки группаны ~ соединить (слить) две группы 6) приумножать, увеличивать; байлыкъгъа байлыкъ ~ приумножить богатство 7) перен. преувеличивать что;къошмай, болгъан кююнде айт рассказывай как было, не преувеличивая; къошуп айтмакъ а) сгущать краски; б) привирать; къошуп язмакъ приписать, завысить что 8) перен. впутывать; мени шо ишге къошма в то дело меня не впутывай сыйырны туваргъа ~ гнать корову в стадо; гьали бу да сиривге къошувлгъан теперь и он в люди вышел; биревню адам арагъа ~ вывестикого в люди
Qoşumnu endir →