Родительный падеж

|От|забора – чырдан // чырны янындан|исх. п., исх. п. + янындан|

|испуга – къоркъувдан|исх. п.| |холода – сувукъдан|исх. п.| |товарища – ёлдашындан|исх. п.|

|Из|комнаты – уьйден // уьйню ичинден|исх. п., род. п. + посл. ичинден|

|стали – болатдан|исх. п.| |зависти – поллевден|исх. п.| |досок – такътадан|исх. п.|

|С|горы – тавдан // тавну башындан|исх. п., род. п. + посл. башындан|

|зимы – къышдан // къышдан берли|исх. п., исх. п. + *берли*| |утра – эртенден // эртенден берли|исх. п., исх. п. + посл. *берли*|

|Из-за|дождя – янгур саялы // янгурдан|осн. п. + посл. саялы, исх. п.|

|леса – агъачлыкъны артындан|род. п. + посл. *артындан*| |горы – тавну артындан|род. п. + посл. *артындан*|

|Из-под|снега – къарны тюбюнден|род. п. + посл. тюбюнден|

|контроля – тергевден|исх. п.| |До|города – шагьаргъа ерли|дат. п. + посл. *ерли*| |утра – эртенге ерли // эртен болгъанча|дат. п. + посл. *ерли*, осн. п. + дееприч.| |картины – суратгъа|дат. п.|

|После|урока – дарсдан сонг|исх. п. + посл. сонг|

|зимы – къышдан сонг|исх. п. + посл. *сонг*| |Для|отца – атам учун|осн. п. + посл. *учун*| |села – юрт учун|осн. п. + посл. *учун*|

|Без|соли – тузеуз|прилаг. с афф. -сыз|

|хлеба – ашсыз|прилаг. с афф. *-сыз*| |Против|врага – душмангъа къаршы|дат. п. + посл. *къаршы*|

|Вне|города – шагьардан тышда|исх. п. + посл. тышда|

|класса – класдан тышда|исх. п. + посл. *тышда*| |плана – пландан артыкъ // планны уьстюне|исх. п. + нареч. *артыкъ*, род. п. + посл. *уьстюне*|

|Кроме|отца – атасындан къайры (башгъа)|исх. п. + посл. къайры, башгъа|

|книги – китапдан къайры (башгъа)|исх. п. + посл. *къайры*, *башгъа*| |Ради|мамы – анам учун (саялы)|осн. п. + *учун*, *саялы*| |соседа – хоншу учун (саялы)|осн. п. + *учун*, *саялы*| |друга – къурдаш учун (саялы)|осн. п. + *учун*, *саялы*| |дружбы – къурдашлыкъ учун (саялы)|осн. п. + *учун*, *саялы*|

Русский родительный падеж употребляется со следующими предлогами, которым в кумыкском языке соответствуют существительные в родительном, основном, дательном, исходном падежах с послелогами: "около машины" машинни янында, "впереди отряда" отрядны алдында, "около месяца" айгъа ювукъ, "мимо села" юртну къырыйындан, янындан, "близ города" шагьарны янында, "возле дома" уьйню янында, "позади дома" уьйню артында, "подле школы" школаны янында, "поперек дороги" ёлну гёнделенинде, "внутри сарая" сарайны ичинде, "среди населения" халкъны арасында, "вокруг шалаша" къошну айланасында, "вдоль улицы" орам бойлап, орамны бойлап.

Итак, эквивалентами родительного падежа с предлогами в кумыкском языке являются: исходный падеж, исходный падеж с послелогами, родительный падеж, родительный падеж с послелогами, дательный падеж с послелогом ерли, основной падеж с послелогами учун, булан, саялы, форма прилагательного с аффиксом -сыз, форма дательного падежа с послелогом къаршы, основной падеж с деепричастием, исходный падеж с наречием.