Къумукъ Тил

погов. Коростель наживает беду из-за своего языка. соотв. Язык мой – враг мой.