ялгъан | YALĞAN

• ялгъан | yalğan(2013 кр)
  1. ложь, клевета, поклёп, измышление, вымысел, фальш, неправда // ложный, лживый, неправдивый, клеветнический // ложно, поддельно; ~ сёзлер лживые слова; ~ сёйлемек говорить неправду; ~ын ачмакъ уличить во лжи, обнаружить ложь; ~ айтмакъ солгать, лгать, говорить неправду, врать; бу чу ~ это же ложь; это же липа; ~ хабар неправда, выдумка, ложные сведения; ~ шагьат лэжесвидетель, подставной свидетель; ~дан яла япмакъ оклеветать; ~ сёзлер притворные речи; лживые слова; ~ дюнья бренный мир 2) подложный, поддельный, фальшивый, фиктивный // фальшиво, фиктивно; ~ документ фальшивый (поддельный, подложный); ~ (или къалп) акъча поддельные (фальшивые) деньги ◊ ~ булан гертини арасы – дёрт элли посл. расстояние между ложью и правдой четырежды пятьдесят (т.е. целая пропасть); ~ берип герти алмакъ всеми правдами и неправдами выпытывать правду у кого-л.; ~ айта бусанг ярылгъыр ох и врешь же (букв. если врешь, разорвись); ~ны басып къоя врёт и глазом не моргнёт; ~ дорба лгун, врун, завравшийся человек (букв. мешок лжи)

Retour