слезать, спускаться, опускаться, перемещаться сверху вниз; тавдан ~ спуститься с горы; атдан ~ слезать с лошади; __тёбен ~ спуст__иться вниз 2) выпадать, быть уроненным; сходить, слезать; кисесинден явлугъу тюшген из кармана выпал платок; къалкъыдан ~ сойти с крыши; машинден ~ сходить с машины; поездден атылып ~ спрыгнуть с поезда 3) в сочетании с именами образует сложные глаголы:балагьгъа ~ оказаться в беде; ёлгъа ~ отправиться в путь; ишге ~ поступить на работу; къолгъа ~ а) оказаться в чьих-л. руках; б) перен. попасть в плен; борч болуп ~ вменяться в обязанность кому-л.;огър токътамагъа тюшдю ему пришлось остановиться; салкъын тюшдю стало прохладно, похолодало; тузакъгъа ~ попасть в капкан; туснакъгъа ~ попасть в тюрьму; эсине ~ вспомнить; ерге ярыкъ тюшдю наступило утро 4) в разн. знач. падать; китап столну артына тюшген книга упала за стол; иш ени бойнунга тюшген а) работа ложится на тебя; б) за работу отвечаешь ты; арбадан ~ а) вывалиться из телеги (о чём-л.); б) соскочить с телеги; лотерей белетиме утуш тюшдю на мой лоторейный билет выпал выигрыш; ону авзундан юллеси тюшмей он не вынимаеттрубки изо рта; ону абуру тюшген его авторитет упал; шу дарманны ичсенг, иссилигинг тюшер если выпьешь это лекарство - температура снизится 5) в сочет. с глаголами движения в роли вспомогательного глагола выражает направленность действия сверху вниз и соответствует русской приставкес-,напр.атылып ~ спрыгнуть; учуп ~ слететь (о птице) 6) уступать (в цене); сбавлять (цену); багьасындан ~ снизить цену; уступить в цене; тёшекге ~ слечь 7) приземляться, садиться; самолёт тюшдю(иликъонду) самолёт приземлился (совершил посадку) 8) поступать; вступать; охумагъа ~ поступить учиться 9) возникать, появляться; от тюшдю возник пожар; къырдан гелип, абзаргъа топ тюшдю с улицы во двор залетел мяч 10) спускаться, застилать (о тумане, ночи, вечере и т.п.) ◊ бир кюйге ~ прийти в норму, в нормальное состояние; гишиге тюшеген мал тюгюл дефицитный товар; гёзден ~ уронить себя(в чьих-л. глазах); гёз ~ созревать (о фруктах); гёзю ~ а) понравиться (о ещи); б) приглянуться; глаз положить разг. (о девушке); арагъа ~ а) попасть в окружение; б) попасть на обсуждение; гьызына ~ попасть на чей-л. след; алма терегинден ари тюшмеспосл.яблоко от яблони недалеко падает
Télécharger l'application →