прям., перен. держать, удерживать, брать кого-что;ол мени колумдан тутду он взял меня за руку; яшны къолуна алмакъ держать ребёнка на руках; бек ~ держать крепко; ол башын тутду он схватился за голову; бир-бирин ~прям., перен. поддерживать друг друга; оьрге тут поднимай вверх, держи выше; къолун оьрге ~ поднять руку; къол ~ поздороваться с кем за руку, пожать кому руку; къолларым тутмай у меня руки не держат; къолтугъумдан тут возьми меня под руку; бизин бригада биринчи ерни тутду наша бригада держит первое место; башын эниш ~ а) опустить голову; б) перен. опечалиться; застыдиться 2) ловить, поймать, хватать, схватывать; балыкъ ~ ловить (удить) рыбу; къоян ~ поймать зайца; яшлар агъачлыкъда атъялман тутдулар ребята в лесу поймали белку 3) арестовывать, задерживать, сажать в тюрьму; уручуну ~ задержать вора; жинаятчыны тутдулар преступника задержали (арестовали) 4) восполнять, держать, соблюдать; ораза ~рел. соблюдать пост (букв. держать оразу) 5) держать, относиться к кому-л. каким-л.образом; оьзюн эркин ~ держать себя свободно 6) держать, содержать, вести; уьйню яхшы ~ содержать дом в порядке 7) удерживать, не отпускать кого-л.; аманатлар ~ удержать заложников 8) вести себя, держаться; оьзюн яхшы ~ вести себя прилично; мен ону тутагъаг кююн ушатаман мне нравится его поведение (как он держится) 9) нанимать кого, снимать, арендовать что, брать что внаём; ишлемеге адамлар ~ нанять для работы людей; уьй ~ снять квартиру 10) застигать, ловить кого-что в чём;биревню ялгъанын ~ уличить кого-л. во лжи 11) исповедовать что; ислам динни юрютмек исповедовать ислам 12) начинаться (о болезни); заболеть (о каком-л. органе); ону беззек тутгъан у него начался приступ малярии; мени баш аврувум тутгъан у меня мигрень; у меня разболелась голова; яшны къоян аврув тутгъан у ребёнка начался приступ эпилепсии 13) подвергать, предавать чему;хабаргъа ~ занять (отвлечь) кого разговорами 14) в сочетании с именами образует сложные глаголы:тюз ёл ~ держать правильную линию, держать правильный курс; аралыкъ ~ а) держать связь с кем-л.; б) поддержать отношения с кем-л.;гёз алгъа ~ иметь ввиду, принимать в расчёт, принимать во внимание; дос ~ подружиться с кем-л.;ёлдаш ~ поддержать товарищеские отношения с кем-л.;оьзюн тутуп билмек уметь держать себя; къазакъ ~ист. нанять батрака; орнун ~ занимать чьё-л. место; ташгъа ~ закидать камнями; масхарагъа ~ подшучивать над кем-чем;фронт ~ а) держать фронт; б) занять исходную позицию; эсине ~ помнить, запоминать 15) в форме деепр.тутупвыступает в роли послелога с, начиная с…; 1990-нчы йылдан тутуп с 1990 года; шо гюнден тутуп нчиная с того дня ◊ тутмагъа ери ёкъ авлия набитый дурак; янын ~ становиться на чью-л. сторону, поддерживать кого-л.;алапасын ~ удержать зарплату
Télécharger l'application →