котёл, кастрюля, казан // котельный; эт ~ котёл с мясом; ~ шынжыр очажная цепь (для подвешивания котла над огнём); ~ къара копоть, сажа; ~ асмакъ поставить варить, готовить что котёл; ~тюп осадок, накипь на дне котла; ~къапгъач крышка котла ◊ ~дан чолпу чакъы да чыкъмай не выходит (из дома) как половник из котла; ~ны башы ачыкъ буса, итге де намус герекпосл. казан, не закрытый крышкой – собаке искушение (букв. если крышка котла открыта, и собака должна иметь совесть); ~ны къарасы югъар, яманны яласы югъарпосл. соотв. с кем поведёшься, от того и наберёшься (букв. от казана пристанет копоть, а от плохого человека – плохие привычки); ~чы къайнамаса, ~ къайнамаспосл. если повар не будет гореть, то котёл не закипит 2) первая часть некоторых сложных собственных мужских имён:Къазанбий Казанбий, Къазаналип Казаналип и т.п.
Télécharger l'application →