душа; дух; ~ы-къаны булан душой и сердцем, всей душой; горячо; ~ы-къаны булан сюймек любить всей душой, любить горячо; ~ын къутгъармакъ спасать жизнь; ~ы гетди душа в пятки ушла (от испуга); ~ынг сюйген чакъы сколько твоей душе угодно; ~ы аврумакъ болеть душой за кого-что-л., жалеть кого-что-л.;~ы-гёнгю булан ишлемек работать с душой, вкладывать в работу всю душу; ~ бермек умереть, скончаться; ~ын парахат этмек(илитындырмакъ) успокаивать кого-л.;~ына тиймек задеть за живое; ону сёзлери ~ыма оьтюп гетди его слова задели меня за живое 2) сущ. и прил. любимый, милый, дорогой; ~ым мой милый; ~ къурдаш сердечный друг; ~ досумдан кагъыз алдым получил письмо от любимой 3) жизнь; ~ындан азиз дороже жизни; ~ын аямай не жалея жизни, рискуя жизнью; ~ын алмакъ а) лишать жизни, убивать; б) сильно пугать; ~ын аявламакъ оберегать себя, беречь 4) живое существо, тварь; бу да чы бир ~это же ведь тоже живое существо 5) перен. сила, мощь; ~ы ёкъ зат бессильный, ослабевший ◊ ~базарда на смертном одре, в агонии; кёп къыйынлар гелген мени ~ыма я испытал много невзгод; ~ынг сав болсун! будь здоров!; ~ына тувмакъ приставать к кому-л., надоедать кому-л.;~ы чыкъгъынча до последнего вздоха; ~ына ярамакъ а) войти в доверие; б) понравиться кому-л.;~ым чыгъып бара а) я очень боюсь; б) я очень беспокоюсь; я очень волнуюсь; эт къаны булан, игит ~ы буланпосл. мясо с кровью, а джигит душой 6) (Ж прописное) создает сложные собств. мужские и женские имена:Жанав Джанав, Жанакъай Джанакай, Жанай Джанай, Жанарслан Джанарслан, Жанатлы Джанатлы, Жанбатыр Джанбатыр, Жанбёрю Джанбёрю, Жанболат Джанболат, Мугьамматжан Магомедджан; Жансият Джансият, Аривжан Аривджан и т.п.
Télécharger l'application →