показывать что кому; демонстрировать что кому;кино ~ демонстрировать кинокартину; кархананы ~ показать завод; познакомить с заводом; шагьатнамасын ~ показать (предъявить) удостоверение; паспортларыгъызны гёрсетигиз предъявите ваши паспорта; пропуск ~ предъявить пропуск; бу гёзелдириклер яман гёрсетеэти очки плохо показывают, в этих очках плохо видно; мен сизге суратларымны гёрсетейим я покажу вам свои картины (фотографии); разилик ~ выражать согласие 2) указывать что, на кого-что, обращать чьё-л. внимание на кого-что;ол мени бармагъы булан гёрсетди он указал на меня пальцем; болжал ~ указать срок; ишдеги кемчиликлени ~ указать на недостатки в работе; ёл ~ указать дорогу; советовать; гьызын ~ указать след 3) выставлять кого в качестве кого; представлять кого каким-л.;арив ~ представлять кого с лучшей стороны; яш ~ молодить; бу опуракъ сени яш гёрсетеэто платье тебя молодит; къарт ~ старить; гёзелдириклер ону къарт гёрсете очки его старят; шагьат этип ~ выставлять кого в качестве свидетеля; оьзюн ~ выделиться, отличиться; показаться каким;ишде оьзюн ~ показать себя в работе; оьзюн эрши ~ показать себя с плохой стороны 4) доказывать что, свидетельствовать о чём;бу нени гёрсете? о чём это говорит?; проявлять, показывать что, обнаруживать что; игитлик ~ проявить геройство; рагьмулулукъ ~ проявить милосердие; сююнчюн ~ показать (выказать, выразить) свою радость 6) изображать, показывать; бу фильм нени гёрсете? о чём рассказывает этот фильм; романда ~ отразить в романе; кюлкюлю гьалда ~ изобразить в комическом виде; инчесаниятда яшавну ~ показать жизнь в искусстве; гюзгюде йимик ~ отобразить как в зеркале; гёрсетип язмакъ изобразить, отобразить (в литературе, искусстве и т.п.) 7) учить, обучать кого чему;къол ишни ~ обучать рукоделью (показывать как сделать что-л.) 8) в сочетании с деепр.болуп, этипупотр. в знач. выдавать себяза кого-л., притворяться, прикидываться кем-л.;оьзюн билеген этип ~ выдавать себя за знатока; этеген болуп ~ прикидываться делающим что-л. ◊ мен сагъа гёрсетермен! я тебе покажу! (т.е. я тебя накажу, я тебя проучу; я тебе задам); Аллагь гёрсетмесин не дай Бог; уьлгю ~ показывать пример
Télécharger l'application →