уходить, уезжать, отправляться; идтикуда-л.;ишге ~ уйти на работу; ишден ~ а) уйти с работы; б) уволиться; Маскевге ~ уехать в Москву; поезд сагьат бирде гете поезд отходит в час; геме пристандан гетди пароход отошёл от пристани; самолёт булан ~ уехать самолётом; командировкагъа ~ уехать в командировку; партизанлыкъгъа ~ уйти в партизаны; бир янгъа ~ отойти (отъехать) в сторону; йыракъгъа ~ уйти (уехать) далеко; гьызын алып ~ а) уйти (уехать) следом за кем; б) уйти (уехать) по следу кого;гетгинче перед отъездом; гетмеге алгъасамакъ торопиться уезжать; гетип барагъан уходящий, уезжающий; гетип къалмакъ уйти совсем, уехать насовсем; гетип гелмек сходить, уйти и вернуться; съездить; гетмеге айланмакъ собраться уходить (уезжать); отправляться; гете туруп уходя, перед уходом; отпускагъа гете туруп перед уходом в отпуск; гетмеге заман болгъан пора уходить (уезжать), настало время уходить (уезжать); минип ~ уехать (на каком-л. транспорте); машинге минип ~ , машин булан ~ уехать на машине; атгъа минип ~ , ат булан ~ уехать верхом; гелип-гетип турмакъ посещать кого-что, навещать кого 2) сходить, исчезать (о пятнах и т.п.); гетмейген дамгъа несмываемое пятно; дамгъа гетмей пятно не сходит; бояву(илисыры) гетген краска стёрлась с чего; терини тюгю гетген мех на шкуре вытерся; жувгъанда дамгъасы гетген пятно отстиралось 3) проходить, униматься; прекращаться, кончаться; юхусу ~ расхотеть спать; ону къайгъысы гетген его тоска развеялась; сувсабым гетди мне расхотелось пить; ону эсиргени гетди его хмель прошла; арыгъаным гетди моя усталость прошла; гьакъылым башгъа янгъа гетди я отвлёкся от мысли; гетип къалмакъ а) уехать, уйти; б) проходить, прекращаться; къол булан алып тайдыргъандай гетип къалды исчезло, будто рукой сняло(напр., болезнь) 4) пройти, окончиться, миновать (о времени); яй гетди лето прошло; яш заманлар гетди молодые годы прошли; арадан бир йыл гетди с тех пор минул год; йыллар гетип бара годы проходят; бир гесек заман гетгенде когда прошло некоторое время 5) уйти, убежать (напр., при кипении); отгъа тёгюлюп ~ залить огонь, вылиться на плиту; сют тёгюлюп гетди молоко сбежало 6) срываться (откуда-л.), проваливаться (куда-л.); ярдан учуп ~ сорваться со скалы; сувгъа батып ~ затонуть, потонуть; чунгургъа тюшюп ~ провалиться в яму 7) пойти, быть потраченным; бу ишге кёп акъча гетди на это дело потрачено (израсходовано) много денег; бугъар кёп гюч гетди на это ушло много сил; къыйыны бошуна гетди он зря потратил усилия; капотгъа кёп къумач гетди на платье ушло много ткани 8) с деепр. другого глагола на -ып, -ип, -уп, -юпобразует сложные глаголы;алып гетмек унести, увести, увезтикого-что;китапны алып ~ унести книгу; къойланы тавгъа алып ~ погнать овцы в горы; алагъожаны машин булан алып ~ увезти вещи на машине; ташлап ~ бросить и уйти; агьлюсюн ташлап(иликъоюп) ~ оставить семью; алып ~ взять и уехать, уйти; ягъалап ~ пройти стороной от кого-чего;оьтюп ~ пройти, проехать (мимо); гёчюп ~ уехать насовсем, переехать на другое местожительство; выбыть; гирип ~ войти; къачып ~ убежать, сбежать; къоюп ~ оставить и уйти (уехать); озуп ~ а) пройти, проехать (мимо); б) обогнать кого; обойтикого-что;гьайдап ~ погнать (напр., стадо); учуп ~ улететь; чабып ~ побежать (куда-л.); чачылып ~ разойтись, разъехаться; чыгъып ~ выйти и уйти; гёре ~ а) проведать (попутно); б) посмотреть (попутно); гире ~ заехать, зайти(по пути от говорящего); атылып ~ а) выстрелить (неожиданно, внезапно); б) подпрыгнуть; в) сильно испугаться; йыгъылып ~ упасть; сюрюнюп ~ споткнуться; юхугъа ~ заснуть; чакъ ачылып ~ погода прояснилась ◊ ёкъ болуп гет! убирайся вон!; ону гёргенде юрегим къутуруп гете при виде его меня охватывает бешенство; ичи ~ расстройство желудка, понос
Télécharger l'application →