невеста, новобрачная; ~ни бетин гелгенде гёрербизпосл. невесту увидим, когда она прибудет (соотв. цыплят по осени считают); янгы ~ невеста, новобрачная; ~ алмакъ(илигелтирмек) женить (сына, брата и т.п.); сыграть свадьбу; ~ни аш уьйге чыгъарывэтн. ввести невесту в дом родителей (на второй или третий день свадьбы вводят новобрачную в дом родителей жениха, чему посвящается специальный обряд) 2) невестка, сноха; уллу ~ старшая невестка; гиччи ~ младшая невестка ◊ ~и яхшыны уланы даяхшы, уланы яхшыны ~и де яхшыпосл. у кого невестка хорошая, у того и сын хороший, у кого сын хороший, у того и невестка хорошая; ~ин чайнагъан уланынашар, гиевюн чайнагъан къызын ашарпосл. кто невесту мучает (букв. жуёт), тот сына проглотит, кто зятя мучает, тот дочь свою проглотит; ~ турду – там йыкъдыпосл. невестка встала и стену свалила (о неуклюжести невестки)
Télécharger l'application →