ач | AÇ

• ач | aç(2013 кр)
  1. голод // голодный; ~дан оьлмек вымереть с голоду 2) голодный; ~ къарынгъа на голодный желудок, натощак ◊ ~ны къарны тояр, гёзю тоймас посл. жадного не накормишь; ~ны хадирин токъ билмес погов. сытый голодного не разумеет; ~ йыл голодный год; ~ болмакъ проголодаться; 3) перен. тощий, бесплодный (о почве) ◊ ~ны ~лыгъын ~ билир погов. сытый голодного не разумеет (букв. голодного понимает голодный); ~ны гёзю ашда погов. глаз голодного – на еде; ~ны эсинде аш погов. у голодного на уме – еда; ~ эснер, ат кишнер погов. голодный зевает, лошадь ржёт (т.е. каждому своё)

Retour