мать // материнский, родной; ~ тил родной язык; ~-бала мать и дети, мать с детьми; уллу ~ бабушка; къайын ~ а) свекровь; б) тёща; оьгей ~ мачеха; эмчек ~ кормилица; къарт ~ бабушка (букв. старая мать) ◊ ~ гёнгю балада, бала гёнгю гьавадапосл. мысли матери о ребёнке, а ребёнка – о воздушных замках; ~сы минсе терекге, къызы минер бутакъгъапосл. если мать влезет на дерево, то дочь взберётся на ветку (соотв.яблоко от яблони недалеко падает) 2) самка, матка; ~ бёрю волчица; ~ къой овцематка, овца; ~ къаз гусыня; ~ гюргюр индейка; ~ гьайван самка, матка (животного) ◊ ~нг оьлсюн(илиоьлгюр) а) бедный, несчастный; б) молодец!; ~дан тувгъанда йимик голый; в чём мать родила; ~мны сютю гьарам болсун!клятва пусть мне не пойдёт впрок молоко моей матери!; ~нгны сютюдей гьалал болсун! пусть будет [это] тебе полезно, как материнское молоко!; ~ къаз артдан учарпогов. гусыня взлетает после [гусят]
Télécharger l'application →