рел. Аллах; Бог; Господь; ~ны балагьы наказание Божье, бич Божий; ~ буюрса если Богу будет угодно, Бог даст; ~ гёрсетмесин!, ~ сакъласын! не дай Бог!; избави Бог!, Боже сохрани!, Боже упаси!; ~ берген гюн каждый Божий день, ежедневно; ~у Таала господь Бог; Всевышний; ~гьа шюкюр слава Богу, благодарение Богу; ~ны къыйыны гелген зат никудышный, плохой, скверный, паршивый (букв. отверженный Богом человек); ~ны хатири учун ради Бога, пожалуйста; огъар ~ берип къойду(иликъойгъан) а) ему повезло, ему везёт; б) ему и карты в руки; ~ деген ач къалмас, тойгъунча сабан салсапогов. взывающий к Богу голодным не будет, если вдоволь он посеет; ~ деген магьрюм болмас, бежени толу болсафолькл. уповающий на праведнейшего (Бога) обделён не будет, если закрома его будут полны; ~ билсин Бог его знает, кто его знает; ~ булан тилеймен! ради Бога!, Богом прошу!; ~ны уью мечеть (букв. дом Аллаха); ~ учун ради Бога; ~акъынамежд. ей Богу, клянусь Богом, честное слово 2) перен. Бог, владыка; сен мени ~ыммысан? ты что, мой Бог, что ли?
Télécharger l'application →