яман | YAMAN

• яман | yaman(2013 кр)
  1. плохой, дурной, скверный; злой // плохо, дурно, нехорошо, скверно; зло; ~ адам скверный (плохой) человек; ~ ийис дурной запах; ~ гьал скверное положение; ~ кюлемек зло насмехаться; ол оьзюн ~ тута он скверно ведёт себя ◊ ~ авлет артыкъ бармакъгьа ошай; гессенг – авурта, гесмесенг – талчыкъдыра погов. плохое дитя подобно лишнему пальцу: отрежешь – болит, не отрежешь – будет беспокоить; ~ны къулагъы язда уьшюр посл. у злого человека ухо и весной замерзает 2) перен., разг. очень; ужасно, сильно, в сильной степени; ~ гючлю адам очень сильный человек; ~ атлы этмек компрометировать, порочить кого-л.; ~ атлы болмакъ стать плохим (человеком) 3) хуже; ишсизлик ачлыкъдан ~дыр безработица хуже голода 4) в знач. сущ. зло; ~ны яхшыдын айырмакъ отличать зло от добра 5) злой, плохой; дурной; ~ гёз дурной глаз 6) злой, плохой человек; ~дан къоркъ бойся плохого, злого человека ◊ ~ гёзден къарамакъ волком смотреть; ~ гёрмек не нравиться (когда речь идёт о чём-л.); атын ~гъа чыгъармакъ опозорить, обесславить себя или кого-л.

Back