урмакъ | URMAQ

• урмакъ | urmaq(2013 кр)
  1. бить, ударять; уруп тюшюрмек сбить, сшибить, сбить ударом кого-что-л.; ерге ~ а) бросать назем кого-что-л.; б) перен. унижать кого-л.; недооценивать что-л. в) обесценивать; гётерип ерге ~ приподнять и бросить на землю; къапас ~ дать пощёчину; харс ~ бить в ладоши, аплодировать; сагьат бешге зенг урду часы пробили пять 2) сечь, стегать; хлестать; колотить, избивать, наносить побои; атгъа къамучу ~ ударить лошадь кнутом; ел онг якъдан ура ветер дует с правой стороны 3) биться, стучаться; юрегим дап-дап деп ура эди у меня сильно билось сердце; у меня гулко билось сердце 4) в сочет. с именами образует сложные глаголы; баш ~ а) поклониться; бить челом; униженно просить о чём-л.; бурав ~ бурить (на нефть, газ, воду); авзуна кирит ~ а) закрыть рот кому-л., не дать говорить; б) перен. дать взятку, подкупить; кирит ~ запирать что-л. на замок (висячий); агь ~ стонать, охать ◊ къуймакъны уруп салмакъ разг. слопать яичницу (всю до конца); аякъларына бугъав ~ заковать в кандалы кого-л.; каза ~ мотыжить, полоть; гёзлерине къан урду его глаза залились кровью; он рассвирепел; башына къан урув кровоизлияние в мозг; тилевюн гери ~ отказать в чьей-л. просьбе; табанча ургъандай этмек а) промотать, растранжирить (напр. деньги); б) съесть что-л.; кисеге ~ прикарманить; Аллагь урсун ону! пусть постигнет его кара Аллаха!; тобукъ уруп бийимек плясать вприсядку; мен шону башыма ураманмы (или башыма урайымы)! на кой черт мне это сдалось!; ондан атир ийис уруп геле от него разит одеколоном; итив ~ утюжить, гладить утюгом; сюргю ~ строгать рубанком

Back