къатмакъ | QATMAQ

• къатмакъ | qatmaq(2013 кр)
  1. прям., перен. твердеть, крепнуть; становиться твёрдым (крепким); буз шишадай болуп къатгъан лёд затвердел как стекло; топуракъ къатгъан земля затвердела 2) засыхать, сохнуть, черстветь; вялиться; экмек къатгъан хлеб зачерствел; булкалар къатып къалгъан булки засохли; этегинде балчыкъ къатгъан грязь присохла к (его) поле; къатып къалмакъ а) затвердеть; б) зачерстветь; в) перен. остолбенеть, оцепенеть 3) окостенеть, окоченеть; сувукъдан аякълары къатып къалгъан ноги окоченели от холода 4) грубеть, загрубеть; къатгъан къоллары булан огрубевшими руками 5) замирать, цепенеть (от испуга, удивления и т.п.); къоркъуп къатып къалмакъ замереть от испуга ◊ йылап къатып къалмакъ горько заплакать, залиться слезами; кюлеп къатып къалмакъ расхохотаться, разразиться смехом; закатиться от смеха; ичим къатгъан у меня запор; юреги ~ быть злым, обозлённым на кого-что-л. ◊ танг къатгъан рассвело; къатып сенекдей болмакъ окоченеть (умереть)

Back