бишмек | BİŞMEK

• бишмек | bişmek(2013 кр)
  1. вариться; печься; жариться; шорпа бишди суп сварился; картоп бише картошка варится; бек ~ перевариться; яхшы бишмеген недовариться 2) поспеть, поспевать, зреть, созревать; бишген юзюм спелый виноград; емишлер бишеген заман время созревания фруктов; бармагъындагъы кёклеме бишген нарыв на пальце созрел 3) обжигаться, обвариваться, ошпариваться 4) перен. зреть, закаляться (о человеке); бишген (или етишген) къыз зрелая девушка; ябушувланы отунда ~ закалиться в огне борьбы 5) перен. сильно хотеть спать; яш юхусундан бишип тура ребёнка сон с ног валит 6) перен. быть подготовленным, основательно продуманным (о каком-л. деле, вопросе) 7) перен. разг. жариться на солнце; иссиден бишип къалабыз такая жара, что можно изжариться

Back