вертеться, вращаться, крутиться, кружиться; Ер Гюнню айланасындан айлана Земля вращается вокруг Солнца; ону башы айлангъанпрям. и перен. у него закружилась голова 2) превращаться, преобразовываться; переходить; сув бузгъа айланды(илидёндю) вода превратилась в лёд 3) обходить, объезжать; дюньяны айландым, сени тапмадым я весь свет обошёл, а тебя не нашёл; айланып гелмек обойтичто-л.; бош ~ а) гулять, шататься без дела; бродить; б) перен. бездельничать 4) переворачиваться, опрокидываться; арба бёттёбен айланды подвода опрокинулась 5) эк. быть пущенным в оборот 6) перен. вращаться (в какой-л. среде), водиться, иметь дело с кем-л. 7) перен. возиться, задерживаться, мешкать; сиз мунда не айланасыз? вы что здесь крутитесь?; ◊ айланып-айланып бир затны сёйлемек повторять одно и то же; твердить своё; къачып ~ а) дезертировать; б) избегать встречи; столну айланып олтурмакъ усесться вокруг стола; артындан ~ а) ходить за кем-л.; б) ухаживать (напр. за девушкой); ятмагъа ~ собираться лечь спать 8) ходить, ездить; минип ~ ездить, кататься, разъезжать; яланаякъ ~ ходить босиком; дёгерек ~ а) обойти вокруг; б) вращаться; мотоциклге минип ~ ездить (носиться) на мотоцикле; алып ~ а) носить что (с собой); б) носиться с кем-чем;янгы проектни алып ~ носиться с новым проектом; в) водить кого (с собой); тагъылып ~ увязавшись, ходить, гулять (вдоволь); мен айлангъан ерлерде в тех местах, где я бывал 9) вращаться тж. перен.; вертеться, кружить[ся]; къаракъуш кёкде дёгерек айлана орёл кружится в небе; айланып башламакъ закружиться; дёгерек ~ вращаться, кружиться; ари-бери ~перен. юлить, вертеться; тилимни учунда айлана [так и] вертится на кончике языка 10) поворачивать[ся]; бери ~ повернуться; ари ~ отвернуться; чюйресине ~перен. вывернуться наизнанку 11) с деепр. другого глагола передаёт намерение или действие, совершаемое постоянно;ялынып ~ умолять кого;излеп ~ искать кого-что;ичип ~ кутить; къайгъылы болуп ~ беспокоиться; къачып ~ быть в бегах, скрываться
Download the app →