O knige
Uwajayemıy drug! Pered Wami slowar-razgowornik, kotorıy mojet pomoç Wam uswoit yazık odnogo iz narodow Dagestana – kumıkow. "Yazık – klüç k serdsu", –glasit kumıkskaya poslowisa, i deystwitelno, izuçiw yazık naroda, mojno luçşe poznat i yego duşu, i tradisii, i kulturu, i istoriü… A eto w naşe wremä w swäzi s pereseleniyem na Kumıkskuyu rawninu mnogoçislennıx gorskix narodow, dumayetsä, priobrelo osobuyu aktualnost.
Kumıki – srawnitelno nemnogoçislennıy narod (po perepisi 1989 goda okolo 300 tıs. çelowek), odnako çerez "malenkoye okoşko" kumıkskogo yazıka mojno uwidet dostatoçno bolşiye prostorı mira. İ eto ne tolko potomu, çto w swäzi s osobennostämi sosialno-ekonomiçeskogo i istoriko-kulturnogo razwitya naşego regiona kumıkskim yazıkom tradisionno wladeli mnogiye predstawiteli narodow Sewero-Wostoçnogo Kawkaza i çto takaya populärnost yazıka kumıkow w izwestnoy mere soxranäyetsä i ponıne. Ne meneye suşestwenno to, çto türkskiye yazıki w osnownoy swoyey masse soxranäüt mejdu soboyu znaçitelnuyu blizost, i poetomu, owladew kumıkskim yazıkom, mojno obşatsä i s nositelämi mnogix drugix türkskix yazıkow. Tak, praktiçeski bez wsäkoy dopolnitelnoy podgotowki kumık mojet obşatsä s nogaysami, karaçayewsami i balkarsami. Neznaçitelnı rasxojdenya kumıkskogo yazıka s krımskotatarskim i kazanskotatarskim, s gagauzskim, karaimskim yazıkami. Pri uswoyenii nekotorıx, w prinsipe ne slojnıx i ne mnogoçislennıx, zakonomernostey türkskix yazıkow a takje popolnenii swoyego slowarnogo zapasa nebolşim koliçestwom nowıx slow, çelowek, wladeüşiy kumıkskim yazıkom, smojet obşatsä s uzbekami, kazaxami, kirgizami, başkirami, azerbaycansami, turkmenami, karakalpakami, altaysami, tuwinsami, xakasami… Boleye togo, znaniye kumıkskogo yazıka mojet pomoç obşeniü i za rubejami naşey stranı, ibo, kak izwestno, znaçitelnaya çast azerbaycansew, uygurow, uzbekow, kazaxow, turkmenow i nekotorıx drugix türkoyazıçnıx narodow projiwayet w räde Wostoçnıx stran, a tureskiy yazık, toje oçen blizkiy k kumıkskomu, yawläyetsä odnim iz dowolno rasprostranennıx mejdunarodnıx yazıkow. Owladeniye kumıkskim yazıkom mojet okazat dobruyu uslugu i tem, kto xoçet oznakomitsä w originale, izuçit uglublönno istoriü i kulturu Wostoka, ibo na razliçnıx türkskix yazıkax sozdanı wısokoxudojestwennıye proizwedenya folklora, bessmertnıye tworenya Nasimi, Babura, Nawoi, Maxtumkuli, G. Tukaya, Y. Kazaka, M.-F. Axundowa, Djambula, Nyazi, N. Xikmeta, A. Nesina, K. Kuliyewa, Ç. Aytmatowa i t. d., a takje napisanı mnogoçislennıye istoriçeskiye, yüridiçeskiye i drugiye dokumentı, xroniki i issledowanya.
İ w zaklüçeniye otmetim, çto türkskiye yazıki, w tom çisle kumıkskiy, otnosätsä k çislu naiboleye legkix dlä uswoyenya yazıkow.