Mnimo zalogowıye formı
W sowremennom kumıkskom yazıke imeyetsä znaçitelnoye çislo glagolow, obrazowannıx affiksami -lan- i -laş-, w kotorıx elementı -n- i -ş osoznaütsä kak rodstwennıye sootwetstwuüşim zalogam s analogiçnımi pokazatelämi – wozwratnomu i wzaimnomu: buzlan – "zaledenet, zamerznut", çeçeklen – "swesti, rasswetat", aylan – "poworaçiwatsä", yerleş – "razmeşatsä", sawbollaş – "proşatsä", atlan – "saditsä na konä, wıstupit w poxod", bürlen – "raspustit poçki" i t.p.
Wıçlenäyemost elementow -n- i -ş- iz nazwannıx affiksow – fiksiya, tak kak sootwetstwuüşix glagolow s affiksom -la net. Nazwannıye elementı affisow -lan i -laş ne mogut rassmatriwatsä kak samostoyatelnıye affiksı, oboznaçaüşiye xarakteristiku subyekta deystwiya mnimoy, fiktiwnoy osnowı s affiksom -la, sowerşenno newozmojno goworit o prisutstwii zdes grammatiçeskogo znaçenya zaloga. S. N. İwanow podobnıye obrazowanya nazıwayet mnimo zalogowımi formami (İwanow 1977, 32).
Çto ce kasayetsä znaçeniy wışeukazannıx glagolow s affiksami -lan i -laş, to oni w toy ili inoy stepeni swäzanı s leksiçeskimi znaçenyami sootwetstwuüşix zalogow. W bolşinstwe glagolow s affiksami -laş poçti otsutstwuyet semantika sowmestnosti. Naprimer: Olar da şo üyde yerleşgen busa yaray dep, abzarda toqtağanman (Z. Atayewa, 22) "Ya stoyal wo dwore, dumaya, çto oni toje raspolojilis w tom dome". Dannoye znaçeniye soxranäyetsä liş u otdelnıx glagolow, naprimer, sawbollaş – "proşatsä".
Znaçenya glagolow s affiksom -lan blizki k znaçenyam wozwratno-stradatelnıx form: oni yawläütsä neperexodnımi i soderjat w sebe elementı sosredotoçennosti deystwiya w yego subyekte i passiwnosti deystwiya: Siz mağa açuwlanmağız (M. Yahyayew) "Wı na menä ne serdites". Anasın görüp, polkownik tarlandı (M. Yahyayew) "Uwidew mat, polkownik yele sderjal slezı".
K mnimo zalogowım formam otnosätsä i glagolnıye obrazowanya s newıçlenäyemımi elementami -n, -t: aldan – "obmanıwatsä", üyren – "obuçatsä", üret – "obuçat" i t. d. İz-za fiktiwnosti osnow glagola, elementı -n i -t ne imeüt grammatiçeskogo znaçenya zaloga, oni sootnositelnı s sootwetstwuüşimi zalogowımi obrazowanyami – wozwratno-stradatelnımi i ponuditelnımi.
Mnimo zalogowımi yawläütsä i glagolı yaşın – "skrıtsä", utan – "stıditsä, stesnätsä", wneşne sxojiye s wzaimno-stradatelnımi obrazowanyami, glagolı oltur – "saditsä", qutğar – "oswobodit", wneşne sxojiye s pobuditelnım zalogom. Oni takje ne mogut bıt rasçlenenı wwidu otsutstwiya sootwetstwuüşix neproizwodnıx osnow.
Takim obrazom, kategorya zaloga predstawlena çetırmä mikrokategoryami: wzaimno-sowmestnım, stradatelnım, wozwratnım i ponuditelnım.
Bolşoye rasxojdeniye obnarujiwayut zalogi i ix funksionalno-semantiçeskiye raznowidnosti po oxwatu glagolnoy leksiki, to yest po çislennosti glagolow, ot kotorıx oni mogut bıt obrazowanı w tom ili inom iz swoix znaçeniy, a takje po stepeni swoyey upotrebitelnosti, zawisäşey w koneçnom itoge ot kommunikatiwnoy znaçimosti kajdogo zaloga i yego raznowidnostey.
Yesli w yazıke yest kategorya zaloga, to w nem obıçno yest i kategorya naklonenya. Ukazannoye obstoyatelstwo dayet osnowaniye dumat, çto eti kategorii mogut wzaimodeystwowat drug s drugom. Wıyasnäyetsä, çto w sfere powelitelnıx predlojeniy w otliçiye ot nepowelitelnıx sokraşayetsä oblast ispolzowanya zalogowıx form.