Zalogowıye formı s neskolkimi affiksami
Kumıkskomu yazıku, kak i drugim türkskim yazıkam, swoystwenno mnogostupençatoye naraşeniye zalogowıx affiksow. Tak ponuditelnıye affiksı mogut prisoyedinätsä k wtoriçnnım perexodnım (ponuditelnım) osnowam i wtoriçnım neperexodnım – wozwratnım osnowam: yazdırt – "welet (zastawit) napisat", qorqutdur – "dat (welet) zapugat", öltyurt – "zastawit (welet) ubit", süyündür – "obradowat", çeçindir – "razdet", giyindir – "odet", tolturt – "welet (zastawit) zapolnät", qoydurt – "welet (zastawit) ostawit" i t. d. Mart kanikullanı waqtisinde şkolağa remont etdi, yaylıq kanikullarda bina qurdurta (Z. Atayewa) "Wo wremä martowskix kanikul otremontirowali şkolu, a wo wremä letnix kanikul (zastawläüt) stroit zdaniye". Men özüm aytıp qaçırtğanman (Ş. Alberiyew) "Ya sam skazal i prognal". Sayit qara ayğırın kölde kirindirgen (M. Yahyayew) "Said iskupal swoyego çörnogo konä w ozere".
Ponuditelnıy affiks mojet prisoyedinätsä i k wtoriçnım wzaimnım osnowam. Bu zat Alimni teren oylaşdırdı (Ş. Alberiyew) "Eto zastawilo Alima silno zadumatsä". Yaşlar itlerin yabuşdurdular "Deti zastawili dratsä swoix sobak".
Yesli affiks ponuditelnogo zaloga -dır zanimayet postpozisiü po otnoşeniü k affiksam wozwratnogo, wzaimnogo, ponuditelnogo zalogow w ix sowmestnom ispolzowanii, to etot ce affiks pri sowmestnom ispolzowanii s affiksom stradatelnogo zaloga zanimayet prepozisiü. Axşam sahat beşde aläpa berilejek dep bildirilgen edi (İ. Kerimow) "W pät çasow weçera bılo soobşeno, çto budut wıdawat zarplatu". Astaraq süykelip gelip, ne halda busa da bir yağağa qısdırıldı (İ. Kerimow) "On potixonku pripolz i kakim-to obrazom prosunulsä w odnu storonu".
Redko tretiy affiks mojet prisoyedinätsä tolko k ponuditelnım glagolam, obrazowannım ot proizwodnıx glagolnıx osnow. W kaçestwe takogo tretyego affiksa wıstupayet stradatelnıy affiks, redko affiks ponuditelnosti: cıyışdırıl – "sobratsä", alışdırıl – "menätsä", yazdırtdır – "welet (zastawit) napisat" i t.p.
W etom sluçaye uçaşiyesä zatrudnäütsä opredelit zalog glagolnoy formı. Poskolku posledniy affiks iz çisla neskolkix grammatiçeski oboznaçayet subyektnuyu xarakteristiku deystwiya i pritom deystwiya toy osnowı, k kotoroy on "pristawlen", zalog opredeläyetsä po nemu. Naliçiye dwux zalogowıx affiksow w strukture slowoformı wowse ne goworit o wırajenii etoy slowoformoy dwux zalogowıx znaçeniy. W prirode zalogowıx otnoşeniy odnowremenno ne mogut realizowatsä wzaimnost i ponuditelnost, stradatelnost i ponuditelnost i t.p. Poetomu, na naş wzgläd, ispolzowaniye terminow ponuditelno-stradatelnıy zalog, wozwratno-ponuditelno-stradatelnıy zalog i t.p. (sm. Djanayewa, 18) nekorrektno.
İssledowaniye glagolnıx form s neskolkimi zalogowımi affiksami w kumıkskom, a takje w drugix türkskix yazıkax, swidetelstwuyet o tom, çto stradatelnıy i ponuditelnıy zalogi yawläütsä maksimalno grammatikalizowannımi zalogowımi formami, t.ye. tolko oni mogut zanimat "silnuyu pozisiü w isxode proizwodnoy glagolnoy formı s mnogostupençatoy affiksasiyey (İwanow 1977, 31-32). Krome togo, tretiy affiks prisoyedinäyetsä tolko k ponuditelnım glagolam, obrazowannım ot proizwodnıx glagolnıx osnow.