- 1. тон (1960 рк)
м. 1. тавуш, сес, тон; высокий тон назик тавуш, бийик тон; низкий тон базыкъ тавуш, алаша тон; глухие тона тунукъ тавушлар; 1. перен. (оттенок цвета) ренк, тюс (тюсню ачыкълыкъ даражасы); светлые тона ачыкъ тюслер; основной тон аслу ренк; 1. перен. (оттенок речи) тон, тавуш, кюй; говорить в высокомерном тоне оьктем кюйде сёйлемек; письмо написано в резком тоне кагъыз къатты тон булан язылгъан; 1. перен. уст. (характер поведения) кюй, адам оьзюн тутагъан кюй; признак дурного тона оьзюн яман тутагъанлыкъны аламаты; ◊ задавать тон башчылыкъ этмек, бир ишни барышына таъсир этмек.
- 2. тон (2007 рк)
м, -а́ и -ы, -о́в I. тавуш, аваз, тон 2. мн. нет тон, кюй; говори́ть споко́йным то́ном сабур кюйде сёйлемек 3. мн. -а́ тюс, ренк