- 1. нога (1960 рк)
ж. аякъ, бут; правая нога онг бут, онг аякъ; передние ноги ал бутлары; задние ноги арт бутлары; ◊ на ногах не стоит разг. аякъ уьстде гьаран тура, эсирген; встать с левой ноги разг. кепи бузукъ болмакъ; со всех ног разг. бек алгъасап, чалт; жить на широкую ногу байлыкъда, эркин яшамакъ; быть на короткой ноге, быть на короткую ногу с кем-л. разг. бирев булан ювукъ аралыгъы болмакъ; поставить на ноги 1. (вылечить) аврувдан сав этмек, аякъгъа тургъузмакъ; 1. (вырастить) оьсдюрмек,. тарбияламакъ, оьзбашына яшамагъа бо-лагъан даражагъа етишдирмек; на ногах 1. (в стоячем положении) аякъ уьстде; 1. (не ложась в постель — о больном) ятмагъан кюйде, аякъ уьстде; идти нога за ногу разг. астадан, аякъларын гьаран сюйреп юрюмек (бармакъ); едва ноги носят разг. ямманокъ гьалы битген, кёп къарт; одной ногой в могиле разг. бир аягъы ерде, бир аягъы кёрде; бек къыйынлы гьалда; кланяться в ноги баш уруп икрам этмек; валяться в ногах разг. баш уруп ялбармакъ; в ногах аякълыгъында (караватны ва ш. б.); без ног разг. бек талгъан; поднять на ноги разг. къувун салмакъ, аякъ уьстге тургъузмакъ, хозгъамакъ, авара этмек; вверх ногами разг. уьстю-тюп болгъан, чюйре айлангъан; ни ногой разг. бир ерге аягъын басып да бармай турмакъ; ноги унести разг. къачып къутулмакъ; ног под собой не чувствовать артыкъ сююнмек, бек шат болмакъ.
- 2. нога́ (2007 рк)
ж, вин. но́гу, мн, -и, -∅, -а́м аякъ, бут; правая н. онг аякъ ◊ Перенести́ боле́знь на нога́х аврувну аякъ уьстде, ятмай оьтгермек. Поста́вить на́ ноги аякъгъа тургъузмакъ. Поста́вить всех на́ ноги къувун салмакъ. Валя́ться в нога́х баш уруп ял бармакъ. Но́ж/онк/а ж, -и, -нок, -нкам. Но́ж/еньк/а ж, -и, -нек, -нькам. Нож/ищ/а́ ж, -и, -∅. Нож/н/о́й прил.