- 1. за (1960 рк)
предлог 1. с твор. п. (по ту сторону) артында, ари янында; за дверью эшикни артында; за рекой оьзенни ари янында; 1. с твор. п. (под, в); за поясом белбавгъа къысдырылып; за пазухой къойнунда; 1. с твор. п. (позади, вслед, следом) артындан; арты булан; я шёл за ним мен ону арты булан бара эдим; один за другим бир-бирини артындан; идёт месяц за месяцем айны артындан ай гете; 1. с твор. п. (при обозначении предмета, около которого находится кто-л.) ‐да (‐де), ‐гъа (‐ге); янында; стоять за станком тезгагьны янында турмакъ, тезгагьда турмакъ; сидеть за столом столгъа олтурмакъ; 1. с твор. п. (во время) узагъында, уьстюнде; за работой ишни уьстюнде; за разговорами сёз уьстюнде; 1. с твор. п. (с целью, для получения) ‐гъа (‐ге); артындан; поехать за водой сувгъа бармакъ; очередь за билетами билетге очередь; послать за доктором докторну артындан йибермек; 1. с твор. п. (при обозначении лица или предмета, на которые направлено действие) ‐гъа (‐ге); ‐ны (‐ни); ухаживать за больным аврувгъа къарамакъ; следить за температурой температураны тергемек; 1. с твор. п. (при обозначении лица, места и т. п., которому присуще какое-л. свойство) ‐да (‐де); за ним замечается эта склонность шонда шо хасият гёрюне; 1. с твор. п. (с) булангъы; бумага за подписью секретаря секретарны къолу булангъы кагъыз; 1. с твор. п. (по причине, вследствие) себепли, гёре; за молодостью лет (чагъыны) яшлыгъына гёре; 1. с твор. п. (при обозначении лица, которому следует что-л. сделать) ‐да (‐де); уьстюнде; за тобой две книги сени уьстюнгде эки китап бар; очередь за вами гезик сизде; 1. с вин. п. (через, дальше, за пределы чего-л.) ари янына; за реку оьзенни ари янына; 1. с вин. п. (для обозначения предмета, около которого располагается кто-л.) ‐гъа (‐ге); сесть за рояль рояльгъа олтурмакъ, рояль сокъмагъа олтурмакъ; 1. с вин. п. (больше, сверх) артыкъ, оьтюп; уже за полночь гече ортадан да оьтген; ему за сорок лет ону яшы къыркъдан оьтген; 1. с вин. п. (указывает на начало действия) ‐гъа (‐ге); взяться за дело ишге урунмакъ (гиришмек); 1. в вин. п. (при указании лица, предмета, который берут, которого касаются и т. д.) ‐дан (‐ден); ‐ны (‐ни); держаться за перила сыйыртмаланы тутмакъ; дёрнуть дверь за ручку эшикни къулагъындан тартмакъ; 1. с вин. п. (при указании величины расстояния) ‐дан (‐ден) ариде, узакъда; за сто километров от города шагьардан юз километр ариде; 1. с вин. п. (в течение, во время) узагъында; ичинде; ‐дан (‐ден); за зиму къышны узагъында; за пять минут беш минутну ичинде, беш минутдан; 1. с вин. п. (раньше, до) алдын, ‐чеге… алдын; за час до отхода поезда поезд геттинчеге бир сагьат алдын; 1. с вин. п. (вместо, взамен) учун, ерине; подписаться за неграмотного охуп-язып билмейген адам учун къол салмакъ; 1. с вин. п. (в обмен, в возмещение) ‐гъа (‐ге); купить за пять рублей беш манатгъа сатып алмакъ; 1. с вин. п. (по причине, вследствие) себепли, гёре, саялы; ценить за ум гьакъылы саялы багьаламакъ; за что? не саялы?; за отсутствием времени заманны ёкълугъуна гёре; 1. с вин. п. (при указании предмета, обстоятельства, являющегося поводом для какого-л. действия) учун; благодарю вас за билет билет учун савболугъуз; 1. с вин. п. (при указании цели действия; в пользу кого-чего-л.) учун, рази; бороться за мир парахатлыкъ учун ябушмакъ; голосовать за кандидата кандидат учун тавуш бермек; кто против? кто за? ким къаршыдыр? ким разидир?; 75% за 75% рази; 1. вин. п. (указывает на предмет, лицо, вызывающие какие-л. чувства) учун, саялы; рад за вас сизин учун шатман; мне стыдно за него ол саялы мен уяламан; 1. с вин. п. (при обозначении лица, являющегося женихом, мужем кого-л.) ‐гъа (‐ге); выйти замуж за кого-л. биревге эрге бармакъ; 1. с твор. п. (указывает на замужнее состояние) ‐да (‐де); она замужем за инженером о къатын инженерде эрде; 1. с вин. п. (при приравнивании): ест за двоих экевню пайын ашай; работать за двоих экевню ишин этмек; ◊ за исключением башгъасы, башгъа; ни за что гьеч, гьеч бир заман, бирдокъгда; ни за что ни про что разг. бир себепсиз, негьакъ ерде; за ваше здоровье! сизин савлугъугъуздан!; день за днём гюнсайын, гюн-бе-гюн.
- 2. за (2007 рк)
предлог. I. с вин. и тв. п. 1. артында, ари янында; за две́рью эшикни артында 2. -да (-де), -гъа (-ге); янында; сесть за стол столну артында олтурмакъ 3. -гъа (-ге), -ны (-ни); уха́живать за больным аврувгъа къарамакъ 4. -гъа (-ге); вы́йти за́муж за кого-н. биревге эрге бармакъ 5. себепли, гёре II. с вин. п. 1. -дан (-ден); -ны (-ни); держа́ться за пери́ла сыйыртмаланы тутмакъ 2. артыкъ, оьтюп 3. -дан (-ден) ариде, узакъда; за 10 км. отсю́да мундан 10 км. ариде 4. узагъында, ичинде; за́ зиму къышны узагъында 5. -ны (-ни, -ну, -ню); рабо́тать за двои́х экевню ишин этмек; III. с тв. п. 1. -дан (-ден) сонг 2. -ны (-ни, -ну, -ню) заманында, вакътисинде 3. -дан (-ден); посла́ть за до́ктором докторну артындан йибермек IV. в знач. сказ.; разг. рази; кто за? ким рази?
- 3. за (2007 рк)
приставка тюпдеги маъналаны береген ишликлени яратагъан сёзню баш гесеги: 1) гьаракатны башланывун гёрсете, мас. за/бе́гать, за/ва́жничать, за/верте́ться, за/вы́ть, за/говори́ть, за/греме́ть, за/дёргаться, за/дрожа́ть, за/звене́ть, за/звони́ть, за/звуча́ть, за/игра́ть, за/кача́ться, за/кипе́ть, за/пла́кать, за/пыхте́ть, за/реве́ть, за/ржа́ть, за/смея́ться, за/трепета́ть, за/треща́ть, за/трясти́сь, за/шага́ть, за/шелесте́ть, за/шуме́ть, за/шурша́ть, за/щёлкать; 2) гьаракатны тамам этилгенин гёрсете, мас. за/асфальти́ровать, за/бинтова́ть, за/вербова́ть, за/вя́знуть, за/вя́нуть, за/гло́хнуть, за/гримирова́ться, за/души́ть, за/жму́риться, за/клейми́ть, за/компости́ровать, за/консерви́ровать, за/конспекти́ровать, за/маскирова́ться, за/му́чить, за/му́читься, за/па́чкать, за/пая́ть, за/плесневе́ть, за/поте́ть, за/пу́тать, за/регистри́роваться, за/ре́зать, за/со́хнуть, за/тормози́ть, за/туши́ть, за/черстве́ть, за/што́пать