• всё II (1960 рк)
  1. нареч. (всегда) гьар заман, даим, гьаман; 1. нареч. (до сих пор, не переставая) гьали де; дождь всё ещё льёт явун гьали де токътамай ява; 1. частица при сравнит, ст. баргъан сайын; погода все лучше и лучше чакъ баргъан сайын яхшылаша; 1. нареч. (только, лишь) барысы да, янгыз; а всё из-за тебя барысы да сен саялы; это всё вы виноваты шогъар янгыз сиз гунагьлысыз; 1. в знач. союза (однако, тем не менее) тек; как ни старается, всё не выходит нечакъы къаст этсе де, тек гьеч зат чыкъмай; ◊ всё же шолай буса да, болса да чы, амма, тек.