- 1. вода (1960 рк)
ж. в разн. знач. сув; пресная вода тузсуз сув, ичме ярайгъан сув; сырая вода къайнамагъан сув; в водах Советского Союза Совет Союзну сувларында; вешние воды язбашгъы агъым сувлар (агъымлар); фруктовая вода емиш сув (ичеген сувлар, ярашдырылгъан сув); минеральные воды маъдан сувлар, дарман сувлар; ◊ как в воду кануть сувгъа батгъандай, сулагь ютгъандай ёкъ болмакъ; много воды утекло кёп сув эниш гетди (кёп заманлар гетди); вы похожи как две капли воды сиз сувну эки тамчысыдай ошайсыз; выйти сухим из воды сувдан къуру чыкъмакъ (айыпсыз къутулмакъ); вывести на чистую воду таза сувгъа чыгъармакъ (айыплы ишин ачмакъ, герти юзюн ачмакъ).
- 2. вода́ (2007 рк)
ж, вин. воду (по воду, на воду), тв. -ой, мн. -ы, -∅ в разн. знач. сув роднико́вая в. булакъ сув; фрукто́вая в. емиш сув ◊ Мно́го воды́ утекло́ кёп сув акъгъан (кёп заманлар гетген). Воды́ в ро́т набра́ть авзуна сув алмакъ (сёйлемей турмакъ деген маънада). Из воды́ сухи́м вы́йти (айыпсыз къутулмакъ). Вы́вести на чи́стую во́ду айыплы ишин ачмакъ. Ли́ть во́ду бош лакъыр сёйлемек. Вод/и́ц/а ж (к I знач.) и води́ч/к/а ж, разг. Во́д/н/ый прил. и вод/ян/о́й прил.